팝송

Avril Lavigne - Girlfriend

관리자
2019.04.26 18:21 3,661 3

본문

 

★ 오늘의 팝송 ★   


< Avril Lavigne - Girlfriend >



Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I don't like your girlfriend!

(아이 돈 라잌 유어 걸프렌드)


난 너의 여친이 맘에 안들어


No way! No way!

(노 웨이 노 웨이)


싫어! 절대!


I think you need a new one

(아이 띵 유 닏 어 뉴 원)


너 새로운 애를 사귀어야 할 것 같아


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I could be your girlfriend

(아이 쿧 비 유어 걸프렌드)


내가 너의 여자친구가 될 수도 있을거야


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I know that you like me

(아이 노우 댓 유 라잌 미)


알아 너 나 좋아하잖아


No way! No way!

(노 웨이 노 웨이)


아냐! 아냐!


No, it's not a secret 

(노, 잇츠 낫 어 씨크릿)


알아 그건 비밀이 아니지


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I want to be your girlfriend

(아이 원 투 비 유어 걸프렌드)


나 너의 여자친구가 되고 싶어


You're so fine

(유어 쏘 파인)


넌 너무 멋져


I want you mine

(아이 원 유 마인)


니가 내꺼 였으면 좋겠어


You're so delicious

(유어 쏘 딜리셔스)


넌 너무 달콤해


I think about you all the time

(아이 띵 어바웃 유 올 더 타임)


난 항상 너에 대한 생각만 해


* all the time : 항상


You're so addictive

(유어 쏘 어딕티브)


넌 정말 중독성 있어


* addictive : 중독성의


Don't you know what I could 

do to make you feel alright

(돈츄 노우 왓 아이 쿧 두 투 메잌 유 필 얼라잇)


너의 기분을 좋게 만들려고 내가 뭘하는지 모르겠니?


Don't pretend I think you 

know I'm damn precious

(돈 프리텐드 아이 띵 유 노우 아임 뎀 프레셔스)


모르는 척 하지마 넌 알잖아 난 좀 많이 소중한걸


* pretend : …인 척하다


* precious : 귀중한, 값비싼


And Hell Yeah

(앤 헬 예)


정말 그래


I'm the motherf ucking princess

(아임 더 마더 퍽킹 프린세스)


난 아주 끝내주는 공주니깐


I can tell you like me too 

and you know I'm right

(아이 캔 텔 유 라잌 미 투 앤 유 노우 아임 라잇)


난 너가 날 역시 좋아하는걸 알아 

그리고 내 말이 맞잖아



She's like so whatever

(쉬즈 라잌 쏘 왓에버)


그녀는 정말 뭐같애


You could do so much better

(유 쿧 두 쏘 머치 베럴)


넌 훨씬 더 멋진걸 할 수 있어


I think we should get together now

(아이 띵 위 슈드 겟 투게더 나우)


난 이제 우리가 함께 해야한다고 생각해


And that's what everyone's talking about!

(앤 뎃츠 왓 에브리원스 토킹 어바웃!)


그리고 그건 모든 사람들이 얘기하는 거지



Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I don't like your girlfriend!

(아이 돈 라잌 유어 걸프렌드)


난 너의 여자친구가 맘에 안들어


No way! No way!

(노 웨이 노 웨이)


싫어! 절대!


I think you need a new one

(아이 띵 유 닏 어 뉴 원)


너 새로운 애를 사귀어야 할 것 같아


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I could be your girlfriend

(아이 쿧 비 유어 걸프렌드)


내가 너의 여자친구가 될 수도 있을거야


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I know that you like me

(아이 노우 댓 유 라잌 미)


알아 너 나 좋아하잖아


No way! No way!

(노 웨이 노 웨이)


아냐! 아냐!


No, it's not a secret 

(노, 잇츠 낫 어 씨크릿)


알아 그건 비밀이 아니지


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I want to be your girlfriend

(아이 원 투 비 유어 걸프렌드)


나 너의 여자친구가 되고 싶어


I can see the way, 

I see the way you look at me

(아이 캔 씨 더 웨이 아이 씨 더 웨이 유 룩 엣 미)


난 알 수 있어, 너가 어떻게 날 보는지 알 수 있어


And even when you look away 

I know you think of me

(앤 이븐 웬 유 룩 어웨이 아이 노우 유 띵 오브 미)


너가 다른 곳으로 눈길 돌릴 때도 

니가 내 생각하는걸 알아


* look away : 눈길을 돌리다


I know you talk about me 

all the time again and again

(아이 노우 유 토크 어바웃 미 

올 더 타임 어게인 앤 어게인)


니가 맨날 내 얘기만 하는거 알아 계속 계속


So come over here, tell me what I want to hear

(쏘 컴 오버 히어 텔 미 왓 아이 원 투 히어)


그러니 이리로 와, 내가 들고 싶어하는걸 말해줘


Better yet make your girlfriend disappear

(베럴 옛 메잌 유어 걸프렌드 디서피얼)


좋아 그래, 너의 여자친구를 사라지게 만들어


* disappear : 사라지다


I don't want to hear you say 

her name ever again 

(아이 돈 원 투 히어 유 세이 허 네임 에버 어게인)


난 니가 걔 이름을 말하는 걸 다시는 듣기 싫어


She's like so whatever

(쉬즈 라잌 쏘 왓에버)


그녀는 정말 뭐같애


You could do so much better

(유 쿧 두 쏘 머치 베럴)


넌 훨씬 더 멋진걸 할 수 있어


I think we should get together now

(아이 띵 위 슈드 겟 투게더 나우)


난 이제 우리가 함께 해야한다고 생각해


And that's what everyone's talking about!

(앤 뎃츠 왓 에브리원스 토킹 어바웃!)


그리고 그건 모든 사람들이 얘기하는 거지


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I don't like your girlfriend!

(아이 돈 라잌 유어 걸프렌드)


난 너의 여자친구가 맘에 안들어


No way! No way!

(노 웨이 노 웨이)


싫어! 절대!


I think you need a new one

(아이 띵 유 닏 어 뉴 원)


너 새로운 애를 사귀어야 할 것 같아


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I could be your girlfriend

(아이 쿧 비 유어 걸프렌드)


내가 너의 여자친구가 될 수도 있을거야


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I know that you like me

(아이 노우 댓 유 라잌 미)


알아 너 나 좋아하잖아


No way! No way!

(노 웨이 노 웨이)


아냐! 아냐!


No, it's not a secret 

(노, 잇츠 낫 어 씨크릿)


알아 그건 비밀이 아니지


Hey! Hey! You! You! 

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I want to be your girlfriend

(아이 원 투 비 유어 걸프렌드)


나 너의 여자친구가 되고 싶어


In a second you'll be 

wrapped around my finger

(인 어 세컨드 유일 비 랩드 어라운드 마이 핑거)


순식간에 난 널 마음대로 부릴거야


'cause I can, 'cause I can do it better

(코즈 아이 캔 코즈 아이 캔 두 잇 베럴)


왜냐면 난, 난 더 잘 할 수 있어


There's no other

(데얼즈 노 아더)


다른 누구도 없어


So when's it gonna sink in?

(쏘 웬즈 잇 거너 싱크 인?)


그러니 언제쯤 이해가 될까?


* sink in : 충분히 이해되다


She's so stupid

(쉬즈 쏘 스투핃)


그녀는 정말 멍청해


What the hell were you thinking?

(왓 더 헬 월 유 띵킹?)


너 도대체 무슨 생각 하는건데?


In a second you'll be wrapped 

around my finger

(인 어 세컨드 유일 비 랩드 어라운드 마이 핑거)


순식간에 난 널 마음대로 부릴거야


'cause I can, 'cause I can do it better

(코즈 아이 캔 코즈 아이 캔 두 잇 베럴)


왜냐면 난, 난 더 잘 할 수 있어


There's no other

(데얼즈 노 아더)


다른 누구도 없어


So when's it gonna sink in?

(쏘 웬즈 잇 거너 싱크 인?)


그러니 언제쯤 이해가 될까?


She's so stupid

(쉬즈 쏘 스투핃)


그녀는 정말 멍청해


What the hell were you thinking?

(왓 더 헬 월 유 띵킹?)


너 도대체 무슨 생각 하는건데?


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I don't like your girlfriend!

(아이 돈 라잌 유어 걸프렌드)


난 너의 여친이 맘에 안들어


No way! No way!

(노 웨이 노 웨이)


싫어! 절대!


I think you need a new one

(아이 띵 유 닏 어 뉴 원)


너 새로운 애를 사귀어야 할 것 같아


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I could be your girlfriend

(아이 쿧 비 유어 걸프렌드)


내가 너의 여자친구가 될 수도 있을거야


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I know that you like me

(아이 노우 댓 유 라잌 미)


알아 너 나 좋아하잖아


No way! No way!

(노 웨이 노 웨이)


아냐! 아냐!


No, it's not a secret 

(노, 잇츠 낫 어 씨크릿)


알아 그건 비밀이 아니지


Hey! Hey! You! You!

(헤이 헤이 유 유)


이봐! 너 ! 너!


I want to be your girlfriend

(아이 원 투 비 유어 걸프렌드)


나 너의 여자친구가 되고 싶어

<반복구간> 

 

댓글 3
김 무영
2019.04.26 18:38
생기 발랄 끼 들뜬 즐거움 유쾌  통쾌 신난
뭐 그런 음악적 쾌감  etc
GUEST61799
2019.05.19 09:49
노래가좋아요
좋아하는친구가있는데 그친구가
다른아이를좋아하면 포기하지말고 시도해보라는 뜻도같네욯ㅎ
GUEST61799
2019.05.19 09:53
김무영님 말도맞아요

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.